《伯牙绝弦》是一则著名的中国古代寓言故事，出自《吕氏春秋·本味篇》。这个故事讲述了古琴家俞伯牙与樵夫钟子期之间的深厚友谊以及伯牙因失去知音而断琴的故事。以下是该故事的简要译文：
在春秋时期，有一位名叫俞伯牙的人，他擅长弹奏古琴。然而，尽管他的琴技高超，却很少有人能够真正理解他的音乐。直到有一天，他在山中游玩时遇到了一位名叫钟子期的樵夫。当伯牙弹奏高山流水之曲时，子期不仅能够听出乐曲所表达的内容，还能感受到其中蕴含的情感。他赞叹道：“多么美妙的音乐啊！我仿佛看到了巍峨的山峰和奔腾的江水。”
伯牙非常惊讶，因为从来没有人能如此深刻地理解他的音乐。从此，他们成为了非常亲密的朋友。无论伯牙演奏什么曲子，子期都能准确地解读出曲中的意境。这种心灵上的共鸣让两人的友情日益深厚。
然而好景不长，几年后，子期不幸去世了。听到这一消息，伯牙悲痛欲绝，他认为世界上再也没有人能够理解他的音乐了。于是，他决定将心爱的古琴摔碎，并发誓再也不弹琴。他说：“子期已逝，我的音乐失去了灵魂，还有什么意义呢？”
这个故事表达了对真挚友谊的赞美，同时也反映了古代文人对于知音难觅的感慨。它告诉我们，在人生的旅途中，遇到一个能够理解和欣赏我们内心世界的人是多么珍贵。
《伯牙绝弦》不仅是一段动人的友情故事，也体现了中国古代文化中对于艺术与情感交融的独特见解。