【ambitious什么意思翻译】2. 原“ambitious什么意思翻译” 生成的原创优质
“Ambitious” 是什么意思？翻译及用法总结
“Ambitious” 是一个常见的英文形容词，常用于描述一个人有抱负、有野心或有强烈的目标感。在中文中，它的翻译通常为“有抱负的”、“雄心勃勃的”或“野心勃勃的”。不过，具体含义会根据上下文有所不同。
以下是对“ambitious”的详细解释和翻译总结：
✅ 一、基本定义与常见翻译
| 英文单词 | 中文翻译 | 释义说明 |
| ambitious | 有抱负的 | 指某人有明确的目标，并愿意为之付出努力 |
| ambitious | 雄心勃勃的 | 表示对成功或成就有强烈的渴望 |
| ambitious | 野心勃勃的 | 带有一定的贬义，可能暗示过于追求权力或地位 |
✅ 二、用法举例
| 句子 | 中文翻译 | 说明 |
| He is an ambitious young man. | 他是一个有抱负的年轻人。 | 强调其积极向上的态度 |
| She has ambitious plans for her career. | 她对事业有雄心勃勃的计划。 | 表达对未来的规划和目标 |
| The CEO is known for being very ambitious. | 这位CEO以非常有野心而闻名。 | 带有一定中性或轻微贬义 |
✅ 三、语境差异
- 正面语境：常用于鼓励或表扬，如“an ambitious student”（有上进心的学生）。
- 中性语境：如“an ambitious project”（一项有挑战性的项目），强调难度高但可实现。
- 负面语境：有时表示“野心过大”，可能带来压力或不切实际，如“a too ambitious plan”（一个过于雄心勃勃的计划）。
✅ 四、近义词与反义词
| 单词 | 同义词 | 反义词 |
| ambitious | driven, determined, goal-oriented | lazy, indifferent, unambitious |
总结
“Ambitious” 的核心意思是“有抱负、有野心”，在不同语境下可以有不同的语气和含义。理解其具体用法有助于更准确地掌握英语表达。无论是学习还是写作，了解这个词的多面性都非常重要。
降低AI率小技巧：
- 使用口语化表达，如“可以理解为”、“有时候也可以说”等；
- 加入具体例子，增强真实感；
- 适当调整句子结构，避免重复句式。