【还来就菊花原文及翻译】一、
“还来就菊花”出自唐代诗人元稹的《离思五首》中的第四首，是表达对逝去爱情深切怀念的一首诗。全诗情感真挚，语言简练，借景抒情，意境深远。其中“还来就菊花”一句，既是诗人对往昔美好时光的追忆，也暗含了对未来重逢的期待。
本文将对这首诗的原文进行展示，并提供准确的现代汉语翻译，同时通过表格形式清晰呈现诗句与译文的对应关系，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 | 曾经见过浩瀚的大海，便难以再看到其他的水；除了巫山的云，其他都不是真正的云。 |
| 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 | 在众多的花丛中我懒得回头一看，一半是因为修行，一半是因为你。 |
| 还来就菊花，共醉重阳酒。 | 再来时正值菊花盛开，一起喝重阳酒。 |
三、补充说明
“还来就菊花”这一句，虽非原诗的完整句子，但常被引用或改编，用以表达一种重返旧地、重温往事的情感。在古典诗词中，“菊花”象征高洁、隐逸与秋意，常与重阳节相关联。因此，“还来就菊花”不仅是一种自然景象的描绘，更蕴含着诗人对过往情感的眷恋与对未来的期许。
四、结语
“还来就菊花”虽短，却承载了深厚的情感与丰富的文化意蕴。它不仅是对自然景色的描写，更是诗人内心世界的写照。通过对这首诗的解读，我们可以更好地理解古人如何通过景物寄托情感，以及他们对人生、爱情和理想的思考。
如需进一步探讨该诗的历史背景或作者生平，可继续查阅相关资料。