【闲情偶寄原文及翻译是什么】《闲情偶寄》是清代著名文学家李渔所著的一部生活美学与文化随笔集，内容涵盖戏曲、园林、饮食、养生、服饰等多个方面，语言生动，富有生活情趣。本书不仅体现了作者对生活的深刻理解，也展现了中国传统文化中“雅”的审美追求。
以下是对《闲情偶寄》的原文及翻译的总结，并以表格形式呈现其主要内容与对应翻译要点：
一、
《闲情偶寄》分为多个章节，每章围绕一个主题展开，如戏曲、居室、器物、饮馔、种植等。李渔在书中强调“闲情”之乐，主张在日常生活中寻找美感与乐趣，倡导一种精致而富有人情味的生活方式。全书语言通俗易懂，既有文人风骨，又贴近百姓生活。
二、原文及翻译对照表
| 章节名称 | 原文（简要摘录） | 翻译说明 |
| 戏曲 | “词曲一道，非关学问，亦非关才情。” | 李渔认为戏曲创作并非单纯依赖学识或才华，更在于对生活的观察与情感的表达。 |
| 居室 | “屋宇贵幽深，不贵高大。” | 李渔主张住宅应注重环境的幽静与舒适，而非仅仅追求规模宏大。 |
| 器物 | “器物之精者，必先有心。” | 他认为精美的器物必须有设计者的用心，讲究实用与美观的结合。 |
| 饮馔 | “饮食之道，贵在适口。” | 李渔强调饮食应以满足口味和健康为重，反对奢华铺张。 |
| 种植 | “花木之盛，不在多而在精。” | 他提倡种植花草应注重品种的选择与养护，而非数量的堆砌。 |
| 养生 | “养生之道，贵在调和。” | 李渔认为养生应注重身心的平衡，讲究饮食、作息与情绪的调节。 |
三、结语
《闲情偶寄》是一部充满生活智慧的著作，它不仅是一本关于美学的书，更是一本指导人们如何过上有品质生活的指南。通过阅读此书，读者可以感受到古人对生活的热爱与细致入微的观察力。无论是对传统文化感兴趣的读者，还是希望提升生活品味的人士，《闲情偶寄》都值得一读。
如需进一步了解某一部分的内容或获取完整原文，请参考《闲情偶寄》原著或权威注释版本。