【因人之力而敝之不仁的翻译是什么】这句话出自《左传·僖公三十年》中《烛之武退秦师》的故事，是郑国大夫烛之武对秦穆公说的一段话。原句为：“因人之力而敝之，不仁。”意思是：依靠别人的力量（即秦国的帮助）却损害他，这是不仁义的。
2. 直接用原标题“因人之力而敝之不仁的翻译是什么”生成一篇原创优质内容（加表格形式）
一、原文解析
“因人之力而敝之不仁”是一句古文，出自《左传·僖公三十年》，在《烛之武退秦师》一文中出现。这句话是郑国大夫烛之武劝说秦穆公撤军时所说，意在说明秦晋联合攻郑并非明智之举，也暗示了秦晋之间可能存在的矛盾。
- 因人之力：依靠别人的力量。
- 而敝之：却去损害他（指秦国）。
- 不仁：不仁义、不道德。
整句话的意思是：依靠别人的力量来达到目的，却又去损害他，这是不仁义的行为。
二、翻译与释义
| 中文原句 | 翻译 | 解释 |
| 因人之力而敝之不仁 | 依靠别人的力量却去损害他，这是不仁义的。 | “因人之力”指借助他人之力；“敝之”意为损害或背叛；“不仁”表示违背道义。 |
三、背景与语境
这段话出现在春秋时期，郑国面临秦晋两国联合进攻。烛之武作为郑国使者，前往秦国劝说秦穆公撤军。他指出，如果秦晋联合灭郑，那么郑国的土地将归晋国，而秦国得不到任何好处，反而会失去盟友，甚至被晋国所吞并。因此，他建议秦穆公放弃进攻郑国，转而与郑国结盟。
“因人之力而敝之不仁”正是他在劝说中提出的一个重要观点，强调秦穆公不应背弃郑国这个曾经帮助过自己的国家。
四、现代启示
这句话虽然出自古代，但在现代社会仍有深刻的现实意义：
- 诚信与合作：在人际交往或商业合作中，不应因利益而背叛曾经帮助过自己的人。
- 长远眼光：短期利益可能带来长期损失，应以大局为重。
- 道德考量：行为应符合道义，不能只看眼前利益。
五、总结
“因人之力而敝之不仁”的核心含义是：不要因为依赖别人的力量而反过来伤害对方，这是不仁义的行为。 这句话不仅体现了古代儒家思想中的“仁”和“义”，也为现代人提供了关于诚信、合作与道德选择的重要思考。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》 |
| 原文 | 因人之力而敝之不仁 |
| 翻译 | 依靠别人的力量却去损害他，这是不仁义的。 |
| 背景 | 烛之武劝说秦穆公撤军 |
| 启示 | 诚信、合作、道德选择的重要性 |
如需进一步探讨该句在历史、文学或哲学方面的意义，可继续深入分析。