大家好,我是小新,我来为大家解答以上问题。季羡林逝世12周年,季羡林追悼会很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、季羡林先生生气了:白大无才!
1、 “季老追悼会门口赫然悬联,上联是:“文望起齐鲁,通华梵,通中西,通古今,至道有道,心育英才光北大”,下联为:“德誉贻天地,辞大师,辞泰斗,辞国宝,大名无名,性存淡泊归未名”。粗看此联,并无不可,“光北大”与“归未名”巧对,一语双关;“文望起齐鲁”、“德誉贻天地”意味悠长,恰切之誉。而魏先生指摘此联“平仄混乱、对词混乱”,还重复用字,浑似标语,不配高规格的葬礼。写给任继愈先生的挽联魏明伦认为“全乱套了”,有违平仄之规。”(注__引自新浪网)
2、 公孙泰评:魏明伦先生的指责有一定道理,试想,北大乃国之一流学府,岂曰无人乎?细看此挽联,的确如此,大概因为人手不够,命令后勤处某一年轻管理员所撰,也许这管理员平时很会打麻将,麻将讲究的是通吃,于是就连用三个通字——通通通;下联很好写了,吃吃吃,谐音字——辞辞辞,组合起来,就是通吃,通吃,通吃。魏明伦怒斥“平仄混乱、对词混乱,浑似标语”,也许油然而生。不过,我想,北大的后勤处管理员这么年轻,还颇有点文言常识,大概是操勺挥铲之余,免费旁听了卖鸡汤某某教授,壶八大某某教授的高谈阔论之后,得其遗韵,学识有所提高,不然,这个挽联还写不得这样有意思。不妨再把季羡林追悼会门前的,享誉国内外的挽联整齐的排列一下:
3、 文望起齐鲁,通华梵,通中西,通古今,至道有道,心育英才光北大
4、 德誉贻天地,辞大师,辞泰斗,辞国宝,大名无名,性存淡泊归未名
5、 这里挺有意思的,大师,泰斗,都是泛指,相声大师,杂耍大师,京剧大师,和尚大师,炒菜大师,都是大师,太泛了。至于泰斗,其实也是一个样,武林泰斗,戏剧泰斗,泛得很呐。至于国宝就更有意思,人活着的时候戏称一下:“国宝”,也许并无不可,死了,还能称国宝吗,岂不是有点胡说八道了,既是国宝,就不能“吃”,要永远保留。那保留什么呐?遗体?活人?
6、 “至道有道”,很多人看不明白是何种意义,季羡林先生生前研究的印度的东西,大概是与佛教相关的,印度没有道教,道教是有中国特色的东西,那么,撰联者所说的意思是季羡林传道授业的道?还是为人处事的道呐?还是个人生活之道?不知所云。太玄妙了,其实按照字面意思,其实是一句不太通顺的话,或者叫废话。或者叫违背逻辑的话。
7、 “大名无名”这才体现了北大的学府水平,让你坠入十里烟云,相类似的词语有:大智若愚,大奸似忠,等等。“大名无名”怎么解释?只有北大编写的词语解释集锦,方可领悟。问题是,放在这挽联里,起什么作用呐?是赞美?是追谥?况且与后面同字。
8、 不过,这挽联的意思,我基本读懂了,那就是表达对季羡林先生的追悼之情,赞美之意,于是,我不忍心割爱,于是我在这幅挽联的基础上,略加修改,看看这样行不?敬请指教。首先声明,我没有读过北大,不过一初学者而已。
9、
10、 文望启鲁岳,释华梵,融中西,贯古今,经纶至理,心育群才鼎北大
11、 德懋馨华夏,丧师哲,失贤先,恸天地,翰典巨擘,性存淡泊垂未名
12、参考资料:http://bbs.news.sina.com.cn/thread-12-0/tree-91440-8118.html
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。