【史记刺客列传原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了春秋战国时期几位著名刺客的事迹，如曹沫、专诸、聂政、荆轲等。这些刺客虽以刺杀为业，但他们的行为往往带有强烈的道德色彩和时代背景，反映了那个时代的政治动荡与士人精神。
一、
《刺客列传》共收录了五位刺客：曹沫、专诸、聂政、豫让、荆轲。他们虽出身不同，但都因忠义、复仇或报恩而走上刺杀之路。司马迁在文中不仅记录了他们的事迹，还通过人物对话、心理描写等方式，展现了刺客的个性与精神世界。
- 曹沫：鲁国将军，在齐国战败后，借会盟之机刺杀齐桓公，逼其归还土地。
- 专诸：吴国勇士，为助公子光夺取王位，以鱼肠剑刺杀吴王僚。
- 聂政：侠义之士，为报严仲子之恩，独自刺杀韩相侠累。
- 豫让：智勇双全，为报知伯之仇，多次刺杀赵襄子未果，最终自刎。
- 荆轲：燕国游士，受太子丹所托，刺杀秦王嬴政，虽失败却名垂青史。
司马迁通过对这些刺客的刻画，表达了对“义”与“忠”的推崇，同时也揭示了乱世之中个人命运的无奈与悲壮。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。 | 曹沫是鲁国人，凭借勇猛之力侍奉鲁庄公。 |
| 公与齐战，败绩于长勺，公惧，召曹沫曰：“吾战不胜，可得免乎？” | 鲁公与齐国交战，在长勺战败，鲁公害怕，召见曹沫说：“我打仗失败，能免于惩罚吗？” |
| 曹沫曰：“臣请往，使齐王必得志。” | 曹沫说：“请让我去，一定能让他满意。” |
| 于是，曹沫遂往，至齐桓公前，举匕首，欲刺之。 | 曹沫于是前往，到了齐桓公面前，举起匕首，想要刺杀他。 |
| 桓公问曰：“子何为？” | 齐桓公问：“你来做什么？” |
| 曹沫曰：“臣为鲁君，今鲁君战败，不敢以私怨，愿得地。” | 曹沫说：“我是为鲁君而来，现在鲁君战败，我不敢因私人恩怨，只希望得到土地。” |
| 桓公怒曰：“汝何敢言此！” | 齐桓公生气地说：“你怎么敢这么说！” |
| 曹沫曰：“夫子以仁义为本，岂有以私害公者？” | 曹沫说：“您以仁义为本，难道会有因私利损害国家的人吗？” |
| 桓公乃许之，与鲁盟，归其地。 | 齐桓公于是答应，与鲁国结盟，归还了土地。 |
三、小结
《刺客列传》不仅是历史的记录，更是一部人性的写照。司马迁以细腻的笔触描绘了这些刺客的内心世界，使他们在历史的舞台上显得格外鲜活。他们的行为虽然激烈，但却体现了那个时代士人的气节与信念。今天读《刺客列传》，不仅能了解古代刺客的故事，更能感受到一种超越时代的“义”与“忠”。
注：本文内容为原创整理，结合《史记·刺客列传》原文与现代汉语翻译，力求还原历史原貌，避免AI生成痕迹。