【滕王阁序原文及翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为千古绝唱。文章以华丽的辞藻、丰富的意象和深邃的思想，描绘了滕王阁的壮丽景色，抒发了作者对人生、历史、社会的深刻感悟。本文将对《滕王阁序》进行简要总结，并附上原文与翻译对照表格，便于理解与学习。
一、文章
《滕王阁序》是王勃在参加洪州都督阎公宴会上即兴所作，全文共773字，分为四大部分：
1. 开头部分：描写滕王阁的地理位置和建筑之美，点出宴会的背景。
2. 中间部分：通过自然景物的描写，表达作者对人生无常、时光易逝的感慨。
3. 抒情部分：结合自身经历，抒发怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。
4. 结尾部分：以豪迈之语收束，表达对未来的希望与追求。
整篇文章语言优美，意境深远，不仅展现了王勃卓越的文学才华，也反映了唐代士人的精神风貌。
二、《滕王阁序》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间正当九月，季节属于深秋。 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 | 潮水退去，寒潭清澈；夕阳余晖凝聚，暮色中的山峦泛着紫色。 |
| 俨骖騑于上路，访农郊，临别有赠。 | 驱车登上大道，前往乡野，临行前有所赠礼。 |
| 云销雨霁，彩彻区明。 | 云散雨停，天色明朗，光辉洒满四方。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落日与孤鸟一同飞翔，秋水与天空融为一体。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔船在傍晚歌唱，声音回荡在鄱阳湖边；雁群惊寒而飞，叫声消失在衡阳的水边。 |
| 怀帝阍而不见，奉宣室以何年？ | 怀念皇帝却无法相见，何时才能被召入朝廷？ |
| 屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ | 贾谊被贬到长沙，不是没有圣明的君主；梁鸿流落海边，难道就没有清明的时代？ |
| 所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 | 因此放眼远望，畅怀抒志，足以尽情享受视听的乐趣，确实令人愉快。 |
三、结语
《滕王阁序》不仅是文学艺术的瑰宝，更是中华文化中一篇极具思想深度的作品。它融合了写景、抒情、议论等多种手法，展现了作者高超的语言驾驭能力和丰富的情感世界。通过本文的总结与对照翻译，读者可以更深入地理解这篇经典之作的内涵与魅力。
如需进一步探讨《滕王阁序》的历史背景、修辞手法或文化影响，欢迎继续交流。