【放鸽子什么意思】“放鸽子”是一个常见的中文俗语,常用于描述一种失信或失约的行为。它原本源于古代的信鸽传递信息的方式,后来逐渐演变为一种比喻,用来形容某人没有按照约定行事,尤其是在约会、会议或承诺的事情上突然消失或不出现。
一、
“放鸽子”是一种形象化的说法,主要指在约定好的时间、地点或任务中,一方未履行承诺,擅自离开或未到场。这种行为通常带有失信、不负责任的意味,容易让人感到失望和不满。
该词多用于日常口语中,常见于朋友之间、恋人之间,甚至工作场合中。虽然语气略带调侃,但在某些情况下也可能显得不够尊重。
二、表格展示
项目 | 内容 |
中文名称 | 放鸽子 |
英文翻译 | stand someone up / leave someone in the lurch |
含义 | 指某人未按约定出现或履行承诺,导致对方等待或受损失 |
起源 | 源于古代用信鸽传递信息,后引申为失信行为 |
使用场景 | 日常交流、朋友间、恋人之间、工作场合等 |
情感色彩 | 带有负面含义,表示失信或不负责任 |
例句 | “他答应今天见面,结果却放鸽子了。” “别再放鸽子了,大家都不好意思。” |
近义词 | 失约、爽约、缺席、不守信用 |
反义词 | 守约、赴约、准时、信守承诺 |
三、使用建议
在正式场合中,“放鸽子”一词不宜频繁使用,因其略显口语化和轻浮。但在朋友之间或非正式沟通中,可以适当使用以表达轻松或调侃的语气。若想表达更正式的含义,可以用“失约”、“爽约”等词汇代替。
总之,“放鸽子”不仅是一个有趣的语言现象,也反映了中国文化中对诚信和责任感的重视。了解其含义,有助于我们在日常生活中更好地与他人沟通和相处。