【过分水岭原文及翻译】一、
《过分水岭》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。这首诗以简洁的语言描绘了诗人翻越分水岭时的所见所感，表达了旅途中的孤独与对故乡的思念。诗中通过自然景物的描写，传达出一种淡淡的哀愁与对人生无常的感慨。
本篇将提供《过分水岭》的原文、白话翻译，并以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 白话翻译 |
| 第一句 | 一骑南朝去， | 一匹马向南朝方向离去， |
| 第二句 | 云深不见山。 | 云雾缭绕，看不见远山。 |
| 第三句 | 惆怅巴江水， | 可怜那巴江的流水， |
| 第四句 | 年年绕故关。 | 年年环绕着旧日的关隘。 |
三、作品解析
《过分水岭》虽短小精悍，却意境深远。首句“一骑南朝去”，点明了诗人离开的方向，也暗示了离别的意味；次句“云深不见山”则描绘了山间云雾缭绕的景象，增添了朦胧与神秘感。后两句“惆怅巴江水，年年绕故关”则是情感的高潮，诗人借江水的流动，表达对过往岁月的怀念和对未来的迷茫。
整首诗语言简练，意象鲜明，体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格与细腻情感。
四、结语
《过分水岭》是一首典型的唐诗佳作，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的情感波动。无论是从文学价值还是艺术表现来看，这首诗都值得深入品味。通过本文提供的原文、翻译与表格对照，读者可以更直观地理解其内涵与美感。