大家好,我是小新,我来为大家解答以上问题。特朗普英文名意思,特朗普英文名很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、特朗普,英文名为Trump,按照标准音译应该为“川普”;但是,上个世纪中国早期大规模学习英语的时候,受日本人影响很大,而日语中是没有卷舌音的,所以“r”统统念成“l”,用边音代替卷舌音,于是Trump就相当于变成了Tlump,音译成特朗普了。
2、类似的例子很多,比如Robert,应该音译成“绕伯特”,但是大家普遍音译成“罗伯特”,毕竟积重难返,改不过来,也没必要改了。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。