靡言回南雀（靡）

大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。靡言回南雀，靡很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、虽然“靡室劳矣”只有“靡”是否定的意思，但结合上下文，这句话就构成了双重否定的意思。

2、这从楼主列出的“《采薇》中有‘靡室靡家，玁狁之故’，其中的‘靡’就只翻译成‘没有’”可以印证这点：根据具体语境赋予具体的意义。

3、在《采薇》里语境需要“靡”作“没有”的意义，于是“靡”就做为“没有”的意义；而在《氓》里面语境需要“靡”做双重否定之义，于是“靡”就做这个意义。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。